ADIL IZ PAKISTANA DOŠAO U BIH: DRUGI VIDE BOLJE

Iz Pakistana došao Adil. Put za boljim životom doveo ga u Bosnu i Hercegovinu. Put ka krajnjem cilju, Europskoj uniji, prekinuli mu hrvatski graničari. Neće, kaže, dalje ni pokušavati. Život će graditi ovdje, u Bosni i Hercegovini. Iz Pakistana je otišao jer se kao kršćanin među većinskim, islamskim stanovništvom nije osjećao ravnopravnim.

Piše: ELMA BEGOVIĆ – OMERAŠEVIĆ

U Bosni i Hercegovini našao potpuno drugačiju situaciju. Ljudi različitih vjera, nacija, opredjeljenja, uvjerenja, žive, ne kako se često čuje, jedni kraj drugih, nego jedni s drugima. Istina, sam Ustav u Bosni i Hercegovini diskriminira svoje građane, ali oni se međusobno ne vrednuju nikako drugačije do prema tome, ko je kakav čovjek.

Vidio je Adil u tome svoju priliku da radi i živi bez opterećenja što ne pripada nekoj većini. Vidio je još jednu izuzetnu priliku, koja onima koji je baštine, često promakne. Želi kaže naučiti bosanski jezik jer, kad ga jednom nauči, nema jezičkih prepreka da radi u čak četiri države (Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj i Crnoj Gori).

 To je jedna od prvih stvari koje je Adil prepoznao kao prednost, a jedna od prvih zbog koje riječi na ovim prostorima postanu teške. Bosanski jezik, kao historijska činjenica, kao ustavom zagarantovano pravo, kao nesporna identitetska odrednica najvećeg broja bh građana, ne samo jednog naroda (što je pokazao i posljednji popis stanovništva prema kojem se više od 53 posto građana izjasnilo da govori bosankim jezikom) do kraja je razumljiv svima koji govore srpskim, hrvastkim ili crnogorskim. I obratno je isto.

 Samo što, umjesto da ga svi prihvate kao neminovnost i istinu, oko njega vode polemiku koja od jezika, primarno komunikacijskog sredstva, pravi sredstvo da se komšija (susjed) ponizi, ospori. Adil u sličnostima pa i identičnim gramatičkim pravilima i najvećem dijelu leksički istovjetnog fonda vidi prednost, korist za sebe. Vrlo iskoristivu konkretnu korist. Ne vidi problem.

Jer kad gledate bez predrasuda i bez unaprijed naučenih velikodržavnih (i velikojezičkih) obrazaca, problema i nema. Ima samo jezik, koji svi razumijemo, imaju samo jezici na koje svi imamo pravo i imaju ljudi koji komuniciraju, razumiju se i znaju da je to, što mnogo toga dijele, prednost, znaju bez da dođe očajni Adil iz nedemokratski uređene, napaćene države Pakistan da im to kaže.

 

Hayat pratite putem aplikacija za iPhone/iPad & Android uređaje, a sve naše kanale gledajte UŽIVO putem servisa ‘GLEDAJ Hayat‘ na aplikacijama i portalu. Sve propuštene emisije i najbolje serije unaprijed gledajte u videoteci ‘Hayat PLAY’.

Ukoliko smatrate da sadržaj objavljen na portalu hayat.ba krši vaše autorsko, lično ili drugo pravo ili interes, možete zahtijevati objavu odgovora ili ispravke. Slučaj će biti u najkraćem roku razmotren, a sporni sadržaji biće uklonjeni ili ispravljeni odmah po eventualnom ustanovljavanju istinitosti sadržaja žalbe. Sve pritužbe kao i prigovore možete slati na e-mail adresu digitala@hayat.ba. Materijal poslat na ovu e-mail adresu će se smatrati pravovaljanim. Svi drugi oblici prigovora neće se smatrati relevantnim i portal hayat.ba nema obavezu postupiti po istim.

NAJNOVIJE

SADA JE ZVANIČNO: JENNIFER LOPEZ I BEN AFFLECK SU PONOVO ZAJEDNO

0
Glumica Leah Remini, inače bliska prijateljica Jennifer Lopez, u junu je proslavila 51. rođendan, no tek sad je na društvenim mrežama objavila fotografije i videa s raskošne zabave.