HOR ‘HAMZA’ I BURHAN ŠABAN PJESMU ‘MRVA’ SNIMILI I NA TURSKOM JEZIKU

Prije mjesec Hor „Hamza“ objavio je album „Iskreno“, na kojem se nalazi i pjesma „Mrva“ rađena u saradnji s Burhanom Šabanom.

Pjesma je naišla na odlične reakcije publike i Burhanovih prijatelja iz Istanbula Mustafe Demircija i Samija Ozera, turskih izvođača duhovne muzike dobro poznatih bosanskoj publici, koji su izrazili želju da ovu pjesmu čuju na turskom jeziku.

Iako prvobitno nije bilo planirano da se ova pjesma snima na turskom jeziku, Burhan je na ovaj prijedlog svojih prijatelja odmah pozitivno reagovao te je za kratko vrijeme pripremio tekst na turskom uz pomoć Mustafe Demicija.

Naziv turske verzije pjesme je „Selamımı Söyle O’na” („Prenesi Mu moj selam“).

  • Za dva dana smo završili tekst. Ja sam odmah došao u Sarajevo. Taj dan smo ušli u studio. Istu noć, poslije iftara, otišli smo u Travnik kako bismo snimili spot na istoj lokaciji kao i za bosansku verziju – kazao je Šaban za medije.

Autor pjesme Kenan Hadžifejzović ne krije zadovoljstvo zbog prilike da sarađuje s Burhanom Šabanom. U cijeloj ovoj priči presudan je bio prvi kontakt sa Šabanom, jer se osjetilo, kako kaže, „njima vlada ista energija“.

  • Vrlo brzo se desilo i prevod, i snimanje audija, i snimanje videa, i samo montiranje, a na kraju smo stvarno prezadovoljni rezultatima i prve numere na bosanskom, a i ove sad na  turskom – kazao je Hadžifejzović.

Ova numera dobit će još verzija. Kako saznajemo, već je spreman tekst na arapskom jeziku, a razmišlja se i o engleskoj verziji.

Publika će imati priliku uživo je čuti na koncertu u „Skenderiji“ u srijedu, 10. aprila. Burhan Šaban i Hor „Hamza“ nastupit će na koncertu “Bajram dođe, mirišu avlije”, koji je humanitarnog karaktera.

Pogledajte video OVDJE.

(Aj.A.)

Hayat pratite putem aplikacija za iPhone/iPad & Android uređaje, a sve naše kanale gledajte UŽIVO putem servisa 'GLEDAJ Hayat' na aplikacijama i portalu. Sve propuštene emisije i najbolje serije unaprijed gledajte u videoteci ‘Hayat PLAY’.

Ukoliko smatrate da sadržaj objavljen na portalu hayat.ba krši vaše autorsko, lično ili drugo pravo ili interes, možete zahtijevati objavu odgovora ili ispravke. Slučaj će biti u najkraćem roku razmotren, a sporni sadržaji biće uklonjeni ili ispravljeni odmah po eventualnom ustanovljavanju istinitosti sadržaja žalbe. Sve pritužbe kao i prigovore možete slati na e-mail adresu digitala@hayat.ba. Materijal poslat na ovu e-mail adresu će se smatrati pravovaljanim. Svi drugi oblici prigovora neće se smatrati relevantnim i portal hayat.ba nema obavezu postupiti po istim.

NAJNOVIJE

POLA MILIONA ARGENTINACA USTALO PROTIV MILEIA: NEZADOVOLJSTVO NA VRHUNCU

0
Stotine hiljada ljudi demonstriralo je u Argentini protiv mjera štednje vlade desnog populističkog predsjednika Javiera Mileha i za "odbranu besplatnih javnih univerzitetima"