NEVIĐENA SRAMOTA U BANJOJ LUCI: MAĐARSKI MINISTAR GOVORIO ‘BOSNA I HERCEGOVINA’, A PREVODITELJICA PREVODILA ‘REPUBLIKA SRPSKA’

Medijima u Banja Luci, nakon sastanka sa predstavnicima vlasti RS-a u Banja Luci, obratio se ministar vanjskih poslova i trgovine Mađarske Peter Szijjarto.

U izvještaju sa press konferencije nakon sastanka objavljenom na portalu „Srpskainfo“ a i u drugim medijima stoji da je Szijjarto nakon sastanka istakao da mu je “čast što je imao priliku da danas dođe u Banjaluku i sastane se sa delegacijom Srpske”.

  • Svojom posjetom sam želio da izrazim poštovanje koje Mađarska ukazuje Srpskoj i njenim građanima. Potpuno nam je jasno da i ova regija, dakle regija Zapadnog Balkana stoji pred velikim izazovima kao i Centralna Evropa – istakao je Szijjarto.

“Srpskainfo” također piše da je Szijjarto dodao da i “Mađarska, takođe, ranije dobila pomoć od prijatelja i da znaju koliko je pomoć važna”.

  • Pošto ste vi naši prijatelji, kada ste nam se obratili za pomoć, bilo je potpuno evidentno da ćemo vam je pružiti. Nadamo se da će zaposleni u vašem zdravstvenom sistemu uspješno koristiti zaštitnu opremu koju smo danas donijeli. Možete da računate na nas u svakom momentu. Bićemo vam od pomoći u svemu u čemu možemo, ne mješajući se u unutrašnje odnose Republike Srpske – istakao je Szijjarto.

Međutim, uvidom u snimak press konferenije koji je RTRS prenosio, primjećuje se da mađarski ministar nije spominjao manji bh. entitet, već Bosnu i Hercegovinu u dva navrata. Ipak, na istom snimku se čuje kako prevoditeljica u oba navrata riječi “Bosna i Hercegovina” prevodi sa “Srpska” odnosno “Republika Srpska”.

https://www.facebook.com/rtrs.vijesti/videos/521285175204574/

Hayat pratite putem aplikacija za iPhone/iPad & Android uređaje, a sve naše kanale gledajte UŽIVO putem servisa ‘GLEDAJ Hayat‘ na aplikacijama i portalu. Sve propuštene emisije i najbolje serije unaprijed gledajte u videoteci ‘Hayat PLAY’.

Ukoliko smatrate da sadržaj objavljen na portalu hayat.ba krši vaše autorsko, lično ili drugo pravo ili interes, možete zahtijevati objavu odgovora ili ispravke. Slučaj će biti u najkraćem roku razmotren, a sporni sadržaji biće uklonjeni ili ispravljeni odmah po eventualnom ustanovljavanju istinitosti sadržaja žalbe. Sve pritužbe kao i prigovore možete slati na e-mail adresu digitala@hayat.ba. Materijal poslat na ovu e-mail adresu će se smatrati pravovaljanim. Svi drugi oblici prigovora neće se smatrati relevantnim i portal hayat.ba nema obavezu postupiti po istim.

NAJNOVIJE

EVO ZAŠTO U DISNEY WORLDU NEMA KOMARACA

0
Park "Disney World" u Sjedinjenim Državama mjesto je bajki, u tom zabavnom parku oživljavaju svjetski poznate priče.