Odsjek za francuski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu završila je 1958. godine. Za redovnog profesora za savremenu francusku književnost na istom fakultetu izabrana je 1975. godine.
Radila je kao lektor u Francuskoj, gdje je juna 1963. odbranila doktorsku disertaciju. Na Filozofskom fakultetu obavljala je dužnosti šefa Katedre za francusku književnost, predsjednika Vijeća Odsjeka za romanistiku, kao i dekana Filozofskog fakulteta u Sarajevu (1973–1975) i prorektora Univerziteta u Sarajevu (1985–1988).
U ratu 1992–1995. nastavila je svoje univerzitetske dužnosti u opkoljenom Sarajevu.
Hanifa Kapidžić Osmanagić objavila je mnogo knjiga studija i studijskih eseja, kao što je: Srpski nadrealizam i njegovi odnosi s francuskim nadrealizmom (Sarajevo 1966), Suočenja. Od nadrealizma do strukture (književni eseji) (Sarajevo 1976).
Za svoj rad dobila je brojne nagrade a jedna od tih nagrada je i Šestoaprilska nagrada grada Sarajeva, a nagrađena je i francuskim Ordenom akademskih palmi.
Oktobra 1995. godine Hanifa Kapidžić-Osmanagić izabrana je za dopisnu članicu ANUBiH. Pristupno predavanje održala je o Grozdaninom kikotu Hamze Hume.
Termin sahrane bit će objavljen naknadno, saopćeno je iz ANUBiH-a.
