TURISTIČKI VODIČ IZ ISTANBULA: BOSANCI OVDJE UVIJEK PRONAĐU NEŠTO SVOJE, TO SU NAŠA BRAĆA

O gostoljubivosti Turaka prema turistima, a posebno o naklonjenosti naroda Republike Turske prema Bosancima i Hercegovcima, mogle bi se knjige pisati, i sigurno da nema nijedan Bosanac i Hercegovac koji se u ovoj državi na dva kontinenta nije osjećao kao kod kuće.

Tekst se nastavlja ispod oglasa

No ako prvi put idete u Tursku i želite obići sve znamenitosti, upoznati se sa njenim kulturno-historijskim i prirodnim ljepotama, onda je najbolje da to napravite uz pratnju lokalnog vodiča, i to na vlastitom jeziku.

Muzafer Ozdemir vodič je s adresom u Istanbulu, koji vodi turističke ture uglavnom u svom gradu u vrijeme pandemije, a ranije i po svim ostalim dijelovima Turske. Zadužen je za goste sa Balkana, a odnedavno i Rusije. Muzafer je rođen u Istanbulu, ali njegovo porijeklo je iz bivše Jugoslavije, današnjeg Sandžaka, odnosno grada Tutin.

  • Moji su u Tursku došli 1966. godine. Majka je bila trudna šest mjeseci sa mnom. Od osnovne škole do univerziteta učili smo sve na turskom jeziku. Jezik kojim su govorili moji roditelji sam poznavao, ali ne mogu reći da je bio savršen, dok mu nisam posvetio više pažnje kada sam dobio licencu turističkog vodiča. Zbog turskog akcenta često misle da sam Albanac ili Makedonac koji govori bosanski, odnosno srpski ili hrvatski. Jezik sam usavršio kroz druženje sa turistima. Ranije nisam znao šta znači padež, pa ni razlike između muškog, ženskog i srednjeg roda, jer to nema u turskom. Mnogo mi je pomoglo i gledanje filmova, slušanje muzike, ali i čitanje knjiga poput autora Ive Andrića ili Meše Selimovića – kaže Muzafer.
Tekst se nastavlja ispod oglasa

Vodič je već 15 godina, a na njegovim turama, ističe, bila je cijela Jugoslavija. Za to vrijeme, postao je omiljeno lice, a kako i ne bi kada svoje goste dočekuje kao članove porodice. Muzafera krasi osmijeh kojeg nikada ne skida, i “hodajuća” je enciklopedija, jer doslovno zna sve o svakom kamenčiću u Istanbulu. Nemoguće ga je iznenaditi pitanjem! Snijeg, kiša, sunce, vjetar… ništa ga ne može zaustaviti da svoje ture završi po planiranom rasporedu. 

  • Turistima koji dođu u Istanbul kažem da je to grad ljubavi i navika. Dakle zaljubit će se i preći će im u naviku da se stalno vraćaju. A onda, kada se ponovo sretnemo na Bosforu, kažu mi “bio si upravu”. Sa mnogim sam postao prijatelj, što me posebno raduje – ističe Muzafer.
  • Bosance i Hercegovce zanima taj osmanlijski period jer su dosta toga slušali od svojih deda i nana, učili su i u školama. Vole da razgovaramo o turcizmima, bude im zanimljivo koliko upravo kroz njih se mogu dobro snaći u gradu. Gladni sigurno ne mogu ostati jer kebab je kebap, doner je doner, baklava je baklava… Turci Bosance doživljavaju kao braću, i to ljudi iz Bosne osjete. Mislim da je ta ljubav uzajamna, barem ja to osjetim – dodaje Muzafer.

U Istanbulu, gradu na dva kontinenta, gdje su istok i zapad zajedno, gdje ima devet ostrva, Bosfor, zaliv Zlatni rog, Mramorno i Crno more, Muzafer je svoj dom pronašao u evropskom dijelu Bajrampaša za koji kaže da je najveće bošnjačko naselje, ali ujedno i mala Jugoslavija, ili mali Balkan.

  • Tu ima najviše Bošnjaka, ali i ljudi sa prostora bivše Jugoslavije, Bugarske… U azijskom dijelu Istanbula to je naselje Pendik – pojašnjava Muzafer.
Tekst se nastavlja ispod oglasa

Prije pandemije turiste iz Turske dovodio je u zemlje bivše Jugoslavije, ali najviše u Bosnu, kojim je, kako kaže, s ponosom predstavljao kulturu, historiju, tradiciju i prirodne ljepote bratske zemlje.

  • Nedostaje mi taj period, jer, meni je važno da naše ljude držim na okupu i da se uz moje priče još više vole – kaže Muzafer.

Onima koji nisu bili u Istanbulu i Turskoj poručuje da obavezno dođu i svjedoče čaroliji uživo.

Hayat pratite putem aplikacija za iPhone/iPad & Android uređaje, a sve naše kanale gledajte UŽIVO putem servisa 'GLEDAJ Hayat' na aplikacijama i portalu. Sve propuštene emisije i najbolje serije unaprijed gledajte u videoteci ‘Hayat PLAY’.

Ukoliko smatrate da sadržaj objavljen na portalu hayat.ba krši vaše autorsko, lično ili drugo pravo ili interes, možete zahtijevati objavu odgovora ili ispravke. Slučaj će biti u najkraćem roku razmotren, a sporni sadržaji biće uklonjeni ili ispravljeni odmah po eventualnom ustanovljavanju istinitosti sadržaja žalbe. Sve pritužbe kao i prigovore možete slati na e-mail adresu digitala@hayat.ba. Materijal poslat na ovu e-mail adresu će se smatrati pravovaljanim. Svi drugi oblici prigovora neće se smatrati relevantnim i portal hayat.ba nema obavezu postupiti po istim.

NAJNOVIJE